External SSD not showing up on Mac? Here’s what to do